Η Θεία Δικαιοσύνη. Βουλγαρικοί θρύλοι και παραμύθια. Το βαλκανικό υπόστρωμα και οι χριστιανικές τους επιδράσεις Τόμος 4

Τα παραμύθια και οι θρύλοι αποτελούν ένα σημαντικό κομμάτι κάθε πολιτισμού έτσι η μελέτη τους καθίσταται ως ένα σημείο απαραίτητη. Μέσα από τα παραμύθια και τους θρύλους, ο κάθε λαός παρουσιάζει τις αντιλήψεις του σε βασικά σημεία της ανθρώπινης ύπαρξης όπως η κοσμογονία, η γέννηση και ο θάνατος, η σχέση με το μεταφυσικό κόσμο, οι ηθικές αξίες κ.ά. Επίσης προετοίμαζαν τους ανθρώπους για τις δυσκολίες της ζωής, τους προειδοποιούσαν για τους κινδύνους και τους καθησύχαζαν, καθώς στις περισσότερες επικρατεί το καλό στο τέλος. Βασικό χαρακτηριστικό των παραμυθιών είναι το μαγικό στοιχείο, όπου μεταφυσικά φαινόμενα και υπερφυσικά πλάσματα αλληλεπιδρούν με τον άνθρωπο είτε με θετικό είτε με αρνητικό τρόπο. Με τον εκχριστιανισμό του σλαβικού κόσμου, παρατηρείται ότι αυτό το μαγικό στοιχείο στις παραδοσιακές διηγήσεις δεν εξαλείφεται αλλά είτε συνυπάρχει με την χριστιανική παράδοση είτε ενσαρκώνεται μέσα σε αυτή. Έτσι ο σκοπός αυτής της έκδοσης είναι η συλλογή, μελέτη και ανάλυση των παραδοσιακών βουλγαρικών διηγήσεων (παραμύθια και θρύλοι) για να εντοπιστεί αφενός η επίδραση του χριστιανισμού και αφετέρου ο βαθμός και η έκτασή του.